restaurare

restaurare
restaurare (ant. ristaurare) v. tr. [dal lat. restaurare "restaurare, rinnovare"] (io restàuro, ecc.).
1. (archit., artist.) [riportare in buono stato, mediante opportuni lavori, un manufatto, un edificio, ecc.: r. un teatro, un mobile ] ▶◀ riattare, rimettere a nuovo, ripristinare, [con riferimento a edifici] (non com.) risarcire. ‖ accomodare, riparare. ◀▶ danneggiare, deteriorare, guastare.
2. (fig.)
a. [ridare vita a qualcosa: r. una tradizione ] ▶◀ reintrodurre, riesumare, rinnovare, rinverdire, ripristinare, riproporre, ristabilire, risuscitare. ◀▶ abolire, cancellare, eliminare, sopprimere.
b. (non com.) [di persona o animale, ridare forze e vigore alle proprie energie e sim.: r. il corpo spossato ] ▶◀ fortificare, rinforzare, rinvigorire, ristorare, tonificare. ◀▶ fiaccare, indebolire, sfibrare, svigorire.

Enciclopedia Italiana. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • restaurare — RESTAURÁRE, restaurări, s.f. Acţiunea de a restaura şi rezultatul ei. [pr.: sta u ] – v. restaura. Trimis de dante, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  RESTAURÁRE s. 1. refacere, (înv. şi reg.) meremetiseală, meremetisire, preînnoire. (restaurare unei… …   Dicționar Român

  • restaurare — re·stau·rà·re v.tr. CO 1. rifare parti mancanti o rimettere a nuovo opere artistiche, oggetti antichi e sim.: restaurare un quadro, un libro, un vecchio casolare Sinonimi: riattare. 2. ripristinare: restaurare le vecchie regole, le antiche usanze …   Dizionario italiano

  • restaurare — {{hw}}{{restaurare}}{{/hw}}v. tr.  (io restauro ) 1 Restituire allo stato primitivo opere d arte o altri manufatti, rifacendoli, riparandoli o rinnovandoli: restaurare un affresco. 2 Rimettere in vita: restaurare consuetudini dimenticate; SIN.… …   Enciclopedia di italiano

  • restaurare — v. tr. 1. riparare, rinfrescare, ritoccare, accomodare, risanare, ricostruire □ ristrutturare, riattare □ rinnovare, innovare, rimodernare CONTR. deteriorare, danneggiare, distruggere, scheggiare, sfasciare, sfondare, spezzare, scassare, guastare …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • restaurer — 1. restaurer [ rɛstɔre ] v. tr. <conjug. : 1> • restaurar « guérir » fin Xe; lat. restaurare 1 ♦ Vx ou littér. Rétablir (une chose abstraite) en son état ancien ou en sa forme première. ⇒ rétablir. Restaurer une coutume. Restaurer un régime …   Encyclopédie Universelle

  • РЕСТАВРИРОВАТЬ — (нем. restauriren, от лат. restaurare восстановлять). Восстановлять, возобновлять, приводить в первоначальный вид. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РЕСТАВРИРОВАТЬ возобновлять, восстановлять. Полный… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • restaura — RESTAURÁ, restaurez, vb. I. tranz. 1. A repara, a aduce în bună stare, a reface în forma iniţială un monument de arhitectură, o pictură etc. 2. A instaura din nou un suveran, o dinastie sau o formă de guvernământ abolită. [pr.: sta u ] – Din fr.… …   Dicționar Român

  • restauraţie — RESTAURÁŢIE, restauraţii, s.f. 1. Restaurare; spec. perioadă din istoria unor state, caracterizată prin readucerea pe tron a dinastiilor detronate în urma unor revoluţii, lovituri de stat etc. 2. Stil din arta franceză, caracterizat prin linii… …   Dicționar Român

  • restaurar — (Del lat. restaurare.) ► verbo transitivo 1 ARTE Arreglar los daños que ha sufrido una obra de arte: ■ restaurarán la fachada del edificio; han restaurado los frescos de la iglesia. SINÓNIMO recomponer 2 Volver a poner a una persona o una cosa en …   Enciclopedia Universal

  • restaurieren — überholen; wieder aufbauen; rekonstruieren; wiederherstellen * * * res|tau|rie|ren [restau̮ ri:rən] <tr.; hat: (unansehnlich gewordene, schadhafte o. ä. Bilder, Bauten o. Ä.) wiederherstellen, wieder in den ursprünglichen Zustand bringen: das… …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”